关于用好国家标准免费外文版推动我国机电产业国际化高质量发展的函
各会员企业：
近两年在商务部和国家市场监督管理总局（简称市场监管总局）指导下，我会大力收集、整理机电领域国家标准的翻译需求，助力推动国家标准外文版工作。截至2026年3月底，市场监管总局已累计发布国家标准外文版2613项，覆盖装备制造、对外承包工程等20余个重点领域，涉及英语、俄语、法语等11个语种。近日，市场监管总局在“全国标准信息公共服务平台”上开通了国家标准外文版全文免费公开功能模块，供用户线上免费检索、浏览、下载由市场监管总局发布的所有国家标准外文版。
“十五五”期间，规则标准“软联通”是我国扩大高水平对外开放、高质量共建“一带一路”的一项重要工作，也是我国机电企业力争在国际市场占据优势生态位、实现国际业务高质量发展需依托的支撑点之一。为用好国家标准免费外文版资源，建议各会员企业做好如下工作：
一、在国际业务中积极推动外方合作伙伴熟悉、应用我国国家标准，特别是在含集成服务的成套工程项目总承包、设计咨询、成套设备出口等业务中。国家标准免费外文版检索、浏览及下载请登陆全国标准信息公共服务平台官网https://std.samr.gov.cn或点击本文下方“阅读原文”查看，在官网首页进入“国家标准”频道，点击“国家标准外文版”，按给定筛选条件筛选或按标准号、标准名称查询。
二、梳理公司所需国家标准外文版的推进进度。在已有的2613项国家标准外文版以外，市场监管总局指导相关技术委员会正稳步推进其他国家标准的外文版工作。国家标准外文版工作主要分为翻译、审查、批准、发布4个阶段，如需了解公司关注的某项国家标准外文版推进进度，请在全国标准信息公共服务平台官网首页的“国家标准化”栏目中找到“信息查询”子栏目，点击“国家标准外文版查询”，按标准号或标准名称查询。
三、及时向我会反馈公司或行业需要但尚未启动外文版工作的国家标准。如公司在实际业务中需要或知悉某项国家标准外文版需求，但该标准尚未启动外文版工作，请及时告知我会，我会将按企业或行业需求持续推动相关国家标准外文版工作。
四、与我会合作加强中国标准的国际化工作。中国标准的国际化需久久为功，在因东道国法律法规规定、工业体系差异等客观原因造成中国标准在东道国不适用的情况之外，为统筹行业力量与资源解决国家标准外文版在国际市场应用的“最后一公里”问题，欢迎各会员企业反馈在国际市场应用中国标准遇到的共性问题或困难，包括但不限于国家标准外文版修改建议、中外标准比对需求、国家标准的技术咨询或应用培训、东道国政府对中国标准的歧视性待遇、为全套或部分使用中国标准的项目在行业自律或融资方面争取支持等等。
特此函告。
联系人：张旭涛
电 话：010-58280879
邮 箱：zhangxutao@cccme.org.cn
左右滑动查看更多
