WTO.越南通报 G/TBT/N/VNM/161

 WTO.越南通报替代2019年7月9日第05/2019/TT-BTTTT号通知的草案，其中规定了信息和通信部负责管理的不安全产品和货物清单
编号：G/TBT/N/VNM/161
本通知草案规定了信息和通信部负责管理的不安全能力产品和货物清单（简称“第二类产品和货物清单”）；不安全能力产品和货物质量管理的形式和原则。
通知草案内容如下：
第1条，法规范围；
第2条，申请对象；
第3条，第2组产品和货物清单；
第4条，第二类产品和货物的质量管理原则；
第5条，实施；
附件一：须经强制性认证和申报的信息和通信产品及货物清单；
附件二：必须申报的信息通信产品和货物清单。
本通知草案明确了信息和通信部负责管理的具有不安全能力的产品和货物清单，符合《产品和货物质量法》。产品和货物清单分为两个分项清单，详见附件一和附件二。根据10月份第30/2011/TT-BTTTT号通知，每个子清单都有自己的强制质量管理形式和原则（即认证、申报、进口检验），2011年11月15日的第15/2018/TT-BTTTT号通知对第30/2011/TT-BTTTT号通知进行了修改和修正，其中规定了信息技术和通信部门产品和货物的强制性认证和申报。
涵盖的产品：信息和通信部管理的不安全产品和货物
英文原文：
This draft Circular specifies the List of products and goods with unsafe capability under management responsibility of Ministry of Information and Communications (the "List of Group 2 products and goods" for short); forms and principles for quality management of products and goods with unsafe capability.
The draft Circular content is as follows:
Article 1. Scope of regulations;
Article 2. Subjects of application;
Article 3. List of Group 2 products and goods;
Article 4. Principle of quality management for Group 2 products and goods;
Article 5. Implementation;
Annex I. List of information and communication products and goods subject to mandatory certification and declaration;
Annex II. List of information and communication products and goods subject to mandatory declaration
This draft Circular specifies the List of products and goods with unsafe capability under management responsibility of Ministry of Information and Communications, which is in line with the Law on quality of products and goods. The List of products and goods is divided into 2 sub-lists, which are detailed in the Annex I and Annex II. Each sub-list has it own form and principles for mandatory quality management (ie, certification, declaration, import examination), according to the Circular No.30/2011/TT-BTTTT dated October, 31 2011 specifying mandatory certification and declaration of products and goods in information technology and communications sector and the Circular No.15/2018/TT-BTTTT dated 15 November 2018 provide modifications and amendments for the Circular No.30/2011/TT-BTTTT.
Products covered: Products and goods with unsafe capability under management responsibility of Ministry of Information and Communications（技术服务中心）